ToponÝmia Hist˛ria

Principal ] Amunt ] Biografies ] [ ToponÝmia Hist˛ria ] Can Tobella del Cairat ] Jacint Tobella ]


Onomasticon Cataloniae
Joan Corominas, 1997, Vol. VII SAL - VE. pÓgs. 331 a19-26 i 332 b6-20.

TOU, TOUS, amb Tova, Toves, Tovar, Tovell, Tovella...

En el fons no Ús mÚs que l'adj. tou, substantivat, amb el significat de "indret fondo, clot buit", que s'ha explicat en el DECat VIII, 647 a6-11, com provinent del llatÝ TOFUS; article on quedaran encara d'altres NLL, que no caldrÓ repetir en l'article present...

... Important i antic: Tovella, te. Olesa de Monserrat (Ús te. Esparreguera), prop del Cairat. Antic alou, avui encara masada amb riques terres. 985: "castrum quod dicunt Spadas (avui l'encinglerat santuari de St. Salvador de les Espases)... et ipsum alaude q. dicunt Tovella... castrum de Sparagaria" (Dipl. Cat. Vic, 436, 517); 993: "castros q. nuncup. Ipsas Spadas cum Sparagaria... et Ipsa Tovela, cum suos term., et ipsa Molena" (ib., 487, 571). Avui en diuen mÚs aviat "Can Tovella" o C. T. del Cairat", Casac. 1920, o´t a Olesa, i tambÚ allÝ mateix: pla on es feren aplecs i exercicis militars en temps dels carlins, i qual ens preparÓvem per alšar-nos contra la dictadura catalanicida, 1924. Tovella Ús cognom de vell arrelament a Terrassa, al Maresme etc.